ヨーロッパでブラジル人グラフィックデザイナーとして成功するには？

北米、南米、ヨーロッパ、アジアで暮らした経験を持つブラジル人のグラフィックデザイナー、イラストレーター、教育者であるブルーノ・ポルトに、異国の文化で成功するために必要なことについて話を聞いた。

どの国で仕事をしたことがありますか？

リオデジャネイロで育って大学に行き、ニューヨークに1年、上海に6年、ハーグに5年住んだ。今はトロントを拠点にしています。

グラフィックデザイナーにとって、各国の共通点と相違点は？

国際的な側面があるとはいえ、グラフィックデザインやタイポグラフィにはそれぞれの国の特徴があると思います。ブラジルのグラフィックデザインは意外性がある。カラフルで、派手で、ユニーク。ある意味、それはこの国そのものを反映している。熱帯の大国で、人々や文化、気候や性別が驚くほど多様なのだ。

中国の場合、コストや環境への影響だけでなく、市場という観点からも大きく考えなければならない。規模がまったく違うのです。デザイナーは技術的なスキルが高く、また現実的である傾向があります。

それからタイポグラフィも、ヨーロッパやアメリカとはまったく違います。私は上海でタイポグラフィを教えていましたが、大文字と小文字、スモールキャップなどの概念は、それらを知らずに育った人々にとっては直感的ではありません。その一方で、ブランドのマスコットや、自治体の看板から大企業の広告まで、いたるところで目にするイラストのキャラクターが一般的に愛されている。

オランダに住んでいて何よりも感じたのは、美しい書体デザインの長い伝統である。看板、出版物、古い建物など、毎日のように目にする。

オランダ（あるいは中国）で成功を収めたいと考えている人たちに何を勧めますか？

あなたがどこにいようと、私のアドバイスは多かれ少なかれ同じです：

1.自分のコミュニティを見つけること

移動するときはいつも、地元のデザイナー協会を見つけて一緒に過ごすようにしています。リオでは、ブラジルのグラフィックデザイナー協会に加入し、一時期は理事も務めました。カナダには、登録グラフィックデザイナー協会があります。彼らは多くのリソースを持っていて、現地の契約やその種のことをナビゲートしてくれます。中国に住んでいたときは、地元の PechaKucha Nightに 行きました 。

オランダでは、たくさんの会議や本の発表会に行きました。

2.印象を与える

もしあなたがグラフィックデザイナーで、デザイナー協会やPechaKuchaに行くなら、名刺を持つべきです。ー名刺はー名刺はー名刺ー名刺ー名刺ーー名刺ーー名刺ーー名刺ーー名刺ーー名刺ーー名刺ーー名刺ーー名刺ーー名刺ーー名刺ーー名刺ーー名刺ーー名刺ーー名刺ーー名刺ーー名刺ーー名刺ーー名刺ーー

中国では、両手で名刺を相手に差し出します（名刺を差し出されたら、両手で受け取ります）。名刺を読むのに少し時間をかけ、その名刺についてコメントすることで、その名刺に全神経を注いでいることを示すことが重要です：どのように見えるか、どのように感じるか、それは何でも構いません。

3: 期待を理解する

他の文化圏で暮らしたことのある人なら誰でも、就職活動はどこへ行っても少し違うことに気づいているだろう。ブラジルとオランダの履歴書は違うし、中国とブラジルの履歴書も違う。

何が期待されているかを知る最善の方法は、その文化を知っている人に連絡を取ることだ。私の経験では、デザイナーは何が期待されているか喜んでアドバイスしてくれます。カナダの企業が履歴書やカバーレターで何を求めているのかわからなかったとき、私は登録グラフィックデザイナー協会を頼りました。カバーレターは、優れた文章というよりも、適切なキーワードが重要で、人事担当者が目を通す前にAIを使ってスキャンされることが多いのです。だから、応募書類に真剣に取り組んでもらいたいのなら、キーワードがそこにあることを確認することだ！

4.学校に戻る

大学院で学位を取得することで、資格をアップさせるのは素晴らしいことだ。ブラジルのデザイナーや建築家を知っているが、彼らは母国で有名な大学の良い学位を持っていたにもかかわらず、ヨーロッパで仕事を始めるのに苦労していた。大学院で1年間勉強した後、彼らはすぐに仕事のオファーを受けた。