PingBa

酒瓶

Pingbaは中国市場で販売されている日本酒である。パッケージは、中国の消費者に語りかけるようなデザインで、この商品が日本から来たものであることを伝える方法で、この新しい海外ブランドを位置づける必要があった。デザイナーはまた、この日本酒を覚えやすく、親しみやすいものにする解決策を見つけることも課せられた。日本名の「平巴」は中国語で「闘争」を意味し、この連想がラベル・グラフィックの指針となった。裏面には大空を舞う鷲が描かれ、大胆不敵な精神と決意を伝え、消費者と感情的なつながりを持たせた。